The Williams Readings present
ALEX CIGALE & LARISSA SHMAILO
NATIONAL TRANSLATION MONTH
Wednesday, February 5, 2014, 7 p.m.
Williams Center for the Arts
One Williams Plaza, Rutherford NJ
Plus the words of William Carlos Williams
and open readings from the floor
Contact: John Barrale – email@example.com
Alex Cigale’s translations from Russian, and his own English-language poems, have appeared in Cimarron, Colorado, Cortland, Green Mountains, New England, The Literary Reviews, Drunken Boat, Interlit Quarterly, Literary Imagination, Modern Poetry in Translation, and PEN America. He’s on the editorial boards of Asymptote, COEUR journal, The Madhatters’ Review, The St. Petersburg Review, Third Wednesday, and Verse Junkies. From 2011 until 2013, he was Assistant Professor at the American University of Central Asia.
Larissa Shmailo is the editor of the new anthology Twenty-first Century Russian Poetry and founder of The Feminist Poets in Low-Cut Blouses. Larissa translated the zaum opera Victory Over the Sun for the Los Angeles County Museum of Art’s landmark restaging of the work and has been a translator and writer on the Bible in Russia for the American Bible Society. Her poetry and criticism have appeared in The Common, Barrow Street, The Brooklyn Rail, Drunken Boat, Fulcrum, Madhat, Lungfull!, Jacket, and the anthologies Words for the Wedding (Penguin), Contemporary Russian Poetry (Dalkey Archive), and the Unbearables Big Book of Sex (Autonomedia). Her books of poetry are In Paran (BlazeVOX [books]), the chapbook A Cure for Suicide (Cervena Barva Press), and the e-book Fib Sequence (Argotist Ebooks); her poetry CDs are The No-Net World and Exorcism (SongCrew). Her newest poetry collection, #specialcharacters, is forthcoming from Unlikely Books.